In attesa della nascita di un bambino, i genitori affrontano la questione più acuta di scegliere un nome per il loro bambino non ancora nato. Negli ultimi anni sono emerse due tendenze in questo settore: i padri e le madri scelgono un nome nativo russo per il proprio figlio, oppure cercano di chiamarlo un nome originale e speciale. I nomi di origine greca sono molto popolari. È di loro che proponiamo di parlare in questo articolo.
Un fatto interessante è che il nome greco, di regola, esiste in due versioni: colloquiale e ufficiale. Quindi, per esempio, una persona che ha il nome Emmanuel sul passaporto avrà un segno di vita normale e sarà chiamata Manolis ovunque, e i portatori del noto nome Yannis sono Ioannis nel passaporto.
Quasi tutti i nomi greci moderni sono di origine greca e solo una piccola parte di essi sono presi in prestito da altre nazioni. Quindi, ce ne sono diversicategorie di nomi che i genitori chiamano i loro figli:
- Nome greco ortodosso. Questo gruppo include i seguenti nomi: Vasilios (in traduzione - re), Irini (pace, pace), Georgeos (impegnato nell'agricoltura), Ekaterini (immacolato, puro).
- Nomi antichi (per lo più mitologici): Afrodite (la dea della bellezza nata nella schiuma del mare), Pinelopi (moglie fedele), Sofocle (gloria) e altri.
- Nomi di origine latina o ebraica: Mary (amata), Konstantinos (fermo), Anna (misericordioso).
- Nomi moderni, per lo più presi in prestito dall'Europa occidentale: Eduardos (custode della felicità e della ricchezza), Isabella (bella donna), Robertos (gloria eterna).
Indipendentemente dall'origine, qualsiasi nome greco, di regola, significa una sorta di tratto della personalità di una persona e caratterizza l'intelligenza o le qualità morali. Tali caratteristiche sono per altro estremamente positive e lusinghiere per il portatore del nome. Quindi, i seguenti nomi possono essere definiti di grande successo: Eleni (luminoso), Leonida (come un leone), Prokopios (di successo, leader), Parthenios (preservare la castità), Evangelos (portare buone notizie).
Per quanto riguarda gli stessi greci, oggi chiamano più spesso i ragazzi Georgios, Dimitrios e Konstantinos, e le ragazze Maria, Eleni ed Ekaterini. Molto popolari sono anche nomi come Nikolaos (vincitore dei popoli), Vasilios (re), Panagiotis (santo), Ioannis(benedetta da Dio), Anastasia (risuscitata), Sophia (saggissima) ed Evangelia (gioiosa).
Nel nostro paese, i nomi inventati dagli antichi elleni, ci incontriamo più spesso di quanto tu possa immaginare. Tuttavia, il nome greco non è percepito come tale a causa del fatto che è stato adattato alle condizioni della cultura e della lingua locale. Quindi, le radici greche hanno nomi maschili così popolari nel nostro paese come Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai e altri. A proposito, nomi femminili considerati primordialmente russi: Fede, Speranza e Amore hanno anche radici greche, per non parlare di nomi così popolari oggi come Polina e Sofia.
