Cosa era considerato "non comme il faut" ai vecchi tempi e cosa è inappropriato ora?

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:12

In Russia, ci sono stati momenti in cui sia la parola russa che il volto russo, secondo il classico, non erano facili da incontrare, ovviamente, nel mondo della luce e della semiluce. Poi la nostra lingua è stata riempita con molti prestiti francesi. Nel XX secolo furono per lo più abbandonati, si possono ancora trovare nelle opere di Cechov, Staritsky, Bunin e altri classici della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, ma sono usati piuttosto con una sfumatura ironica. Oggi tornano in auge le parole straniere, in particolare quelle usate dai nostri antenati prima della rivoluzione. Facendo un'osservazione sull'inadeguatezza di un oggetto in un determinato ambiente, i designer usano l'espressione "not comme il faut". Cosa significa effettivamente questa frase?

Non va bene

L'espressione francese comme il faut si traduce come "come dovrebbe essere". In combinazione con il negativo russo "non", acquisisce il significato opposto (not comme il faut). Naturalmente, non si tratta di errori grammaticali o violazioni del codice stradale, ma di etichetta. Sfortunatamente, abbiamo spesso problemi con questo: la mancanza di un sistema per instillare l'esteticaconcetti osservati per molti decenni. Ad essere onesti, sottolineando l'aspetto tecnico dell'istruzione, le nostre università hanno completamente ignorato una parte così importante dell'istruzione come la capacità di comportarsi, parlare correttamente, mangiare, vestirsi e altri momenti che erano abbastanza naturali ai vecchi tempi. Nessuno si stupisce di un uomo con una laurea in ingegneria (a volte più di una), sgranocchiando al tavolo, indossando una cravatta che non si abbina alla camicia e all'abito, non sapendo come invitare una signora a un ballo. È particolarmente deprimente se gli ufficiali non sono formati sulle norme di comportamento, tuttavia, anche altri specialisti non sono sempre incoraggianti. Non sono da biasimare, solo che nessuno gli ha spiegato cos'è comme il faut.

Etichetta sovietica

Le persone delle generazioni più anziane sanno, e i giovani sanno dai film, che fino alla fine degli anni Settanta in Unione Sovietica non potevano andare al ristorante senza cravatta. Nei teatri l'atmosfera era un po' più libera, ma, andando allo spettacolo, ogni spettatore pensava a come vestirsi decentemente. Gli uomini tiravano fuori dall'armadio i loro completi di giacche, le donne i loro vestiti più belli. Se c'erano decorazioni, le indossavano e coloro che non le avevano venivano trattati con gioielli eleganti. Il concetto ingannevole vecchio stile non è stato utilizzato, ma i nostri concittadini hanno capito anche senza che tute da lavoro o vecchi pantaloni con maglione che erano inappropriati nel centro della cultura "non erano comme il faut". A proposito, sia gli operai che i contadini, gli intellettuali e gli studenti hanno ritenuto necessario avere almeno un abito elegante nel proprio guardaroba, e preferibilmente due, chiaro (grigio o beige) e scuro (blu o nero).

Riguardo a ciò che devi mangiare, tenendo una forchetta nella mano sinistra e un coltello nella mano destra, la maggior parte delle persone sapeva dalle storie di esperti di etichetta, ma questa era sostanzialmente la fine delle informazioni sulle buone maniere. C'erano libri tradotti (di solito da autori polacchi o cechi) che descrivevano in dettaglio cosa indossare e come comportarsi per passare per una persona educata. La circolazione di queste pubblicazioni è andata immediatamente esaurita. Ha insegnato professionalmente l'etichetta dei futuri diplomatici.

Nuova estetica russa e superarla

Durante il periodo di accumulazione del capitale iniziale, caduto negli anni Novanta, è sorta per il nostro Paese una nuova classe sociale di imprenditori rapidamente ricchi, per i quali i soldi guadagnati o “fatti” da loro sono diventati una misura dell'universale equivalente. I gusti corrispondenti e molto specifici dei "maestri della vita" hanno influenzato in modo significativo la coscienza pubblica. La popolazione, che percepiva la nuova estetica russa come "non comme il faut", è stata costretta a sopportare le idee loro imposte sull'adeguatezza dell'uno o dell' altro modo di comportarsi o vestirsi. Gli orecchini di diamanti abbinati a un costume da bagno bikini o jeans strappati alla moda sono diventati la norma. Alcuni di questi manierismi sono sopravvissuti fino ad oggi, ma ai rappresentanti sopravvissuti del mondo degli affari deve essere dato il dovuto, hanno rapidamente superato questa malattia infantile della "rettitudine". A quanto pare c'erano insegnanti che spiegavano alla maggior parte dei nuovi milionari cosa significa "non comme il faut". O forse hanno spiato viaggi all'estero…