Vietnam - così poco conosciuto, misterioso e contrastante. A prima vista è semplice, “come due centesimi”, tuttavia, se lo guardi con gli occhi sbarrati, allora si apre qualcosa che prima non potevi nemmeno immaginare. I sorrisi della gente del posto sono intrisi di sincerità, come il Mar Cinese Meridionale salato, un paesaggio tropicale che sintetizza catene montuose e risaie, una cucina che impazzisce con aromi che mescolano in sé dolcezza e piccantezza, belle passeggiate vietnamite in pigiama a uomini vietnamiti alla luce del giorno e apparentemente in eterno riposo: tutto questo è il Vietnam, che non può essere paragonato a nessun altro paese asiatico. L'illusoria semplicità dell'essere copre tutto ovunque, inclusa la cosa principale nella vita di ogni persona: il nome. Ma è tutto così semplice come sembra a prima vista?
Chiamami dolcemente con il mio nome
In Russia è tutto chiaro, l'abbreviazione ampiamente utilizzata del nome completo include tre importanti caratteristiche identificative: cognome, nome e "dal padre".
Qual è un nome completo in Vietnam?
Nome completo vietnamita in totaleè costituito da tre elementi costitutivi:
- Il primo è il cognome del padre.
- Secondo nome.
- Nome proprio.
La struttura dei nomi dell'Asia orientale deve utilizzare quanto sopra nell'ordine presentato, con ciascuna parte scritta separatamente e in maiuscolo.
Non è accettato in Vietnam rivolgersi per cognome, come in Russia, ma il nome è usato separatamente.
Come suonano Ivanov/Petrov/Sidorov in vietnamita
Il cognome è adottato dal padre di famiglia, mentre ci sono anche casi in cui viene utilizzato il cognome della madre, che è la quarta componente del nome vietnamita completo. La prima menzione del cognome (King Ngo) in Vietnam, come tale, si trova nei registri di 939.
Se la Russia è caratterizzata dalla formazione di un cognome da un mestiere o da caratteristiche speciali inerenti a una famiglia, allora in Vietnam i cognomi derivano tradizionalmente dalla dinastia che governa in un momento o nell' altro. Nonostante il numero totale di cognomi vietnamiti superi la linea di 100, generalmente ne vengono utilizzati solo circa 14. Ad ogni passo in Vietnam si trova il cognome "Nguyen" (l'attuale dinastia regnante), e viene utilizzato non solo come parte di nomi completi, ma anche pieno di insegne di negozi, parrucchieri, caffè. Inoltre, dopo l'uso generale del cognome "Li" (la dinastia precedente), quando il potere cambiò, fu insito un cambio forzato in "Nguyen". Il secondo cognome più popolare è Chan, il terzo è Le. Pertanto, quando incontri un vietnamita, puoi anche provare a fare il gioco "indovinai cognomi l'uno dell' altro. Alcuni dei cognomi sono presi in prestito dai cinesi e sono inerenti a quelle famiglie in cui i cinesi sono parenti lontani.
Cognome speciale - Thich viene adottato da persone che decidono di dedicare la propria vita al buddismo, sono monaci dentro e fuori.
Nomi vietnamiti
Continuiamo la nostra conoscenza. Come notato sopra, i nomi vietnamiti sono neutri e propri.
Il secondo nome indicava in precedenza il sesso del bambino, la donna - Thi (traduzione - il mercato e la famiglia), l'uomo può denotare diverse varianti, ad esempio Van (letteratura), Viet, Shi, Ngoc. Allo stato attuale, questa divisione è andata fuori uso, e ora è tipico che il secondo nome rifletta la relazione tra parenti diretti (fratello-sorella), cioè simboleggia la generazione, aiutando così a determinare chi è chi e chi è imparentato con chi.
Il nome personale è il nome di base usato dai vietnamiti quando si fa riferimento a una persona. Un nome personale viene dato dai genitori per una ragione, ma con un significato profondo: per le ragazze, attraverso la parola, si intende un desiderio di bellezza, per i ragazzi, quelle qualità che sono particolarmente significative per gli uomini.
Per determinare il nome, vengono prese come base semplici sfumature: anno di nascita, geografia (luogo di nascita), periodo dell'anno, stagione di fioritura di alcuni alberi.
Grande importanza è attribuita al suono del nome. Per le ragazze, ci si aspetta una tonalità discendente e morbidezza di lettere e sillabe, i nomi dei ragazzi dovrebbero essere forti, sonori e fermi.
Cosa c'è per te nel mio nome: il significato del nome delle donne vietnamite
Femminilità e bellezza in tutte le manifestazioni: natura, clima, flora, fauna, spazio, poesia, cultura e arte - tutto questo e non solo si riflette nei nomi femminili vietnamiti.
I nomi popolari sono:
- Virtù di base: Bello (Zung), Abile (Kong), Educato (Ngon), Sottomesso (Han).
- Creature mitiche: Li, Kui, Long, Phuong.
- Stagioni, elementi.
Come si chiama vietnamita
Per quanto riguarda i nomi maschili vietnamiti, la prima cosa che conta quando si determina il nome di un ragazzo è come i suoi genitori vogliono vederlo in termini di carattere e qualità umane: resistenza, coraggio, esperienza, determinazione, potere e altro. Inoltre, i genitori investono uno scopo speciale per nomi e cognomi vietnamiti maschili, si ritiene che dando il nome di un ragazzo, puoi indirizzarlo al successo e alla vittoria nella vita. Eroe, montagna, fortuna, sovrano, vento sono alcuni dei nomi maschili più popolari. Insieme al cognome, il nome di battesimo ha lo scopo di preservare e rafforzare i valori familiari e nazionali.
Altre caratteristiche
Le tre componenti di un nome completo vietnamita descritto sopra possono crescere fino a quattro/cinque cifre in determinate condizioni.
Così, un nome proprio viene spesso raddoppiato (per es altare le sfumature).
Dato che la moglie non prende il cognome del marito in Vietnam, è possibile che un figlio abbia un doppio cognome. Se non c'è alcun padre, il cognome diventa l'unico cognomemadre.
Parlare con un vietnamita, come notato in precedenza, non è accettato tramite il cognome. Più accettabile nell'uso di "Mr./-Ms.".
Cambiare nome e cognome è possibile, mentre uno dei buoni motivi è una coincidenza uno contro uno, che interferisce con la vita normale di una persona. Allo stesso tempo, è auspicabile preservare e riprodurre il significato che originariamente era posto in una persona quando è stata nominata, perché il nome completo per i vietnamiti significa fato e porta una certa nota mistica.
Non è un segreto che il nome di una persona abbia un grande significato per tutta la vita di una persona. Forse questo spiega un sorriso così forte e sincero, buona volontà e umanità del popolo vietnamita. Dopotutto, una persona cattiva non sarà chiamata Mare (Hai).
