Sommario:
Video: Penny - è molto o poco? Che cosa sono i penny
2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:13
In russo, molte parole cambiano significato, acquisiscono caratteristiche fraseologiche e sono usate in senso figurato. Ad esempio, penny: cos'è, un tipo di denaro o è ancora una designazione di qualcos' altro? Comprendere questo problema non è così difficile.
Penny è denaro
Il significato originale della parola appartiene al passato. Prima di tutto, è, ovviamente, denaro. Un penny è un gettone di rame o, più raramente, d'argento che veniva utilizzato in molti paesi d'Europa durante il tardo medioevo. Da allora, come unità monetaria, sono state conservate solo in Polonia. I linguisti ritengono che la parola "groshy" (groshі, penny), usata in ucraino e bielorusso, che significa denaro in generale, sia migrata proprio dalla lingua polacca.
In Russia, così chiamavano una piccola moneta di rame del valore di due copechi, e poi mezzo copeco, la cosiddetta metà. Un tempo coniarono persino una piccola moneta chiamata "grosh", alla fine del regno di Pietro I.
Significato fraseologico
Al momento in russo questa parola è usata solo in senso figurato. Nella maggior parte dei casi, questa è una designazione di economicità senzariferimenti specifici. Se si dice che una cosa vale una miseria, allora è un prezzo molto basso.
Spesso, questo concetto è usato in senso denigratorio, specialmente quando si tratta di guadagno materiale ricevuto per qualcosa. Ad esempio: "che tipo di stipendio c'è - penny" o "sono soldi - penny" e persino "l'abisso per un penny di rame", "non vale un centesimo".
Approssimativamente nello stesso senso viene usata la parola "penny". Ma se un penny è ancora un'unità monetaria che circola sul territorio della Russia, allora i penny venivano coniati al tempo di Pietro I.
Rilevanza dell'uso nel parlato
Dato che, in senso figurato, una miseria è un prezzo irrisorio, bisogna stare attenti all'uso di questa parola. È abbastanza accettabile nel discorso colloquiale, nella finzione dare alla storia figuratività e contenuto semantico speciale. Negli articoli giornalistici, questa parola è usata per creare una risposta emotiva appropriata da parte dei lettori. Ad esempio, se un articolo dice che i penny sono stanziati per l'assistenza sanitaria, ciò causerà una risonanza più pronunciata rispetto a quando viene menzionato un importo specifico.
Negli affari e nella corrispondenza ufficiale, l'uso della parola "penny" è inaccettabile, è troppo emotivo e può portare a una comprensione ambigua del testo. È meglio usare parole e frasi dal suono più neutro.
Consigliato:
Chi sono gli emarginati? Sono queste persone con difficoltà temporanee o quelle che sono state marchiate a vita?
Allora, chi sono gli emarginati? Sono reclusi o forse persone esiliate per certi peccati? O forse si tratta di bambini privati delle attenzioni dei loro parenti e perseguitati dalle pretese dei loro coetanei? Purtroppo, la parola emarginato appare abbastanza spesso nel nostro discorso, ma solo pochi pensano a quale sia il suo vero significato
Le cicogne nere sono uccelli riservati e molto cauti
Molti di noi hanno familiarità con le cicogne bianche, alcuni hanno persino visto questi enormi uccelli, ammirato i loro nidi immacolati costruiti sui tetti o sui pali. Ma poche persone sanno che in re altà esiste tutt' altro che una specie di questi uccelli. Le più rare e interessanti in termini di studio sono le cicogne nere. Il loro habitat è piuttosto ampio, ma il numero degli uccelli stessi non soddisfa gli ambientalisti
Cosa sono le galassie e cosa sono?
Coloro che amano guardare il cielo stellato notturno devono aver notato un'ampia fascia densamente cosparsa di una varietà di stelle (luminose, appena percettibili, blu, bianche, ecc.). Questo ammasso è una galassia. Cosa sono le galassie? Uno dei più grandi misteri dell'Universo è che innumerevoli stelle non sono sparse casualmente nello spazio esterno, ma sono raggruppate in galassie
Capiamo cosa mangiare in modo che ci sia molto latte
Ogni madre cosciente vuole stabilire l'allattamento in breve tempo. Ma cosa succede se non c'è abbastanza latte ogni tanto. Cosa mangiare in modo che ci sia molto latte, come mangiare bene e cosa evitare: leggi tutto questo nell'articolo
Cosa sono le missioni e cosa sono
La parola Quest è tradotta in russo come "ricerca". Pertanto, la ricerca dovrebbe essere un'attività in cui è necessario trovare qualcosa: un oggetto, un suggerimento, un messaggio in modo da poter andare avanti