In linguistica esiste un termine speciale "ethnochronim", che denota i nomi delle persone che vivono in una determinata area. La domanda su come chiamare gli abitanti di alcune città risulta spesso problematica per molti madrelingua russi. Anche nei libri di grammatica ci sono varie pronunce e ortografie, il che crea un po' di confusione.
Penza confusione
La popolazione di molte città russe sta diventando una vittima di questo fenomeno. Come si chiamano infatti gli abitanti di Penza? Un problema simile è stato discusso da molti linguisti, discutendo quale versione sia considerata grammaticalmente corretta, indipendentemente dal numero di parlanti. Si scopre che per scoprire i nomi degli abitanti di Penza, è necessario rivolgersi a dizionari speciali che vengono regolarmente aggiornati. I dati accademici ottenuti e verificati dai linguisti formulano le principali regole oggettive che regolano le caratteristiche dell'uso degli "etnocronimi".
Com'è giusto?
Il "Dizionario degli abitanti della Russia" spiega anche due casi su come chiamare correttamente gli abitanti di Penza. La concessione consente di chiamareresidente o residente della città Penza o Penza, ma anche Penzyak e Penzyachka, rispettivamente. Tuttavia, il dizionario non si concentra su un uso particolare, consentendo di utilizzare entrambi nel parlato. A loro volta, alcuni esperti insistono sul fatto che la variazione "Penza" sia più letteraria e stilisticamente contenuta, quindi chi abita a Penza dovrebbe chiamarsi così.
Va notato che indipendentemente da come vengono chiamati gli abitanti di Penza, l'appello alle donne suscita più problemi e dubbi che agli uomini. I maschi sono chiamati sia Penza che Penzyak, mentre le donne diventano "Penza" abbastanza spesso, sono anche chiamate residenti di Penza.
La voce del popolo
In re altà, con il concetto di come vengono chiamati gli abitanti di Penza, ci sono dei disaccordi e delle contraddizioni. Ad esempio, il nome "Penzyaki" è apparso nella lingua nel diciassettesimo secolo. Nonostante le norme del vocabolario, molti residenti di Penza insistono sulla variante "Penza", poiché la seconda via sembra loro alquanto gergale, offensiva e colloquiale. Allo stesso tempo, c'è un altro punto di vista, secondo il quale la parola "Penzenets" (entrata in uso nell'ultimo terzo del XX secolo) sembra troppo ufficiale, pomposa e sa di "sovietico". Apparentemente, i madrelingua non saranno mai in grado di raggiungere un consenso e non verranno apportate correzioni alle voci del dizionario.
Cosa accadrà a Penza/Penzyaks in futuro?
La lingua russa è un sistema unico e in continua evoluzione. Spesso le norme del linguaggio non sono regolate dalle regole e dalle restrizioni stabilite dai linguisti, ma dalla pratica quotidiana di utilizzare determinate costruzioni. Ecco perché è estremamente difficile influenzare la situazione, legislativamente, approvando un determinato modulo relativo a un residente (residente) di Penza.
In un modo o nell' altro, la divulgazione di un appello competente agli abitanti della città è necessaria per prevenire la biforcazione semantica. Tuttavia, coloro per i quali Penza è una piccola patria incontrano meno difficoltà rispetto, ad esempio, agli abitanti di Vladivostok, Torzhok o Krivoy Rog. Resta da sperare che nel prossimo futuro i madrelingua russi smettano di fare domande su come vengono chiamati gli abitanti di Penza.
