L'Islanda è considerata parte della comunità europea, ma presenta molte differenze nella cultura e nelle tradizioni. Questo vale anche per i nomi completi dei residenti locali. Ad esempio, i cognomi islandesi sono patronimici (raramente matronimi), molto difficili da ascoltare per un semplice europeo.
Allo stesso tempo, la maggior parte degli islandesi è registrata su Facebook. Il paese è considerato il più attivo nel social network. Questo articolo ti aiuterà a non commettere errori quando contatti un residente in Islanda.
Informazioni sul paese
Il nome di questo stato insulare è tradotto come "paese di ghiaccio". Islanda è anche il nome dell'isola che, insieme alle piccole isole circostanti, costituisce il territorio del paese.
Per molto tempo lo stato è stato dipendente da altri, come Norvegia, poi Danimarca, Gran Bretagna, USA. Solo nel 1944 ottenne l'indipendenza, diventando una repubblica.
Popolazionepaese conta poco più di trecentomila abitanti. Tutti loro sono impiegati in agricoltura, pesca, industria, artigianato, commercio e trasporti.
Il novantotto percento degli abitanti dell'isola sono islandesi, discendenti dei Vichinghi. Il restante due per cento sono stranieri. I cognomi islandesi sono comparsi nel paese grazie agli stranieri.
Caratteristiche dei nomi
Tradizionalmente, il nome islandese completo consiste nel nome e nel patronimico. È quasi impossibile incontrare, ad esempio, cognomi islandesi femminili. Riferendosi a un residente in Islanda, dovresti usare solo il suo nome, indipendentemente dall'età e dalla posizione.
Anche gli elenchi telefonici del paese vengono creati ordinando in ordine alfabetico i nomi. Successivamente, viene aggiunto loro un patronimico.
A causa della piccola popolazione, i cognomi islandesi non sono necessari. È raro trovare omonimi per nome e patronimico nel paese. Tuttavia, se ciò accade, viene utilizzato il secondo nome del secondo ordine. Per fare ciò, al nome viene aggiunto il nome del nonno. Ad esempio, Heidar Erikson Bjarnarsonar significa che il nome dell'uomo è Heidar, è il figlio di Eric, figlio di Bjarni.
Qual è la struttura del patronimico degli islandesi?
Usare patronimici e matronimi
Il solito patronimico in Islanda è costituito dal nome del padre, messo al genitivo con un prefisso alla fine della parola "figlio" per i maschi e "figlia" per le femmine. Questo patronimico interpreta il ruolo di un cognome familiare agli europei.
Come suona un cognomein islandese? Ad esempio, prendi il nome del cantante, cantautore, attrice e produttore di fama mondiale Björk Gudmundsdouttir. Dal momento che non è consuetudine usare un patronimico quando ci si rivolge, tutti la conoscono come Björk (che significa il suo nome, lo scopriremo poco dopo). Il secondo nome dice che è la figlia di Gudmund. Per parafrasare alla maniera russa, il cantante potrebbe chiamarsi Björk Gudmundovna.
Ci sono patronimici nel paese, che sono fatti per conto della madre (matronimico). Questo accade quando la madre o il bambino desiderano prendere le distanze dal padre. Ci sono casi in cui il matronimo viene utilizzato per amore dell'eufonia quando si combina il nome e il patronimico. È ancora più raro incontrare un islandese il cui nome contiene due patronimici contemporaneamente (dal nome del padre e della madre). Ad esempio, uno dei politici di Reykjavik si chiamava Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Significato dei nomi
Per gli stranieri, molti nomi e cognomi islandesi sembrano molto difficili sia nella pronuncia che nella comprensione. Ma devi solo abituarti a loro. In alcuni casi, senza un patronimico, è abbastanza difficile determinare a quale genere appartenga questo o quel nome. Un elenco di nomi con il loro significato ti aiuterà a capirlo.
Esempi di nomi islandesi e loro significato:
- Askold - brandendo una lancia.
- Arna è un'aquila.
- Bjork - betulla.
- Blair è un gioco da ragazzi.
- Vilhjalmer - elmo.
- Larus è un gabbiano.
- Pala è piccola.
- Schneibjorn è un orso polare.
- Il vincitore è un'onda.
- Fritrika è un sovrano pacifico.
- Chrafon è un corvo.
- Katla e Hekla –derivato dal nome dei vulcani.
Alla nascita, i bambini spesso non ricevono un nome, ma due o tre. Questo aiuta a identificarsi a vicenda, creando meno corrispondenze di nome e secondo nome. Molti islandesi preferiscono usare versioni abbreviate dei loro nomi nella vita di tutti i giorni. Ad esempio, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi e così via.
Chi ha i cognomi
Nel paese si possono ancora incontrare i veri cognomi islandesi, nella comprensione degli europei. Tuttavia, hanno un numero limitato di abitanti. Molto spesso, i cognomi vengono conservati come eredità di genitori di origine straniera. Quei pochi che hanno cognomi completano il loro nome completo con un patronimico, inserendolo al centro in forma abbreviata.
Gli islandesi famosi hanno cognomi come:
- Eidur Gudjohnsen è un calciatore.
- B althazar Kormakur - regista.
- Anita Brimer è un'attrice.
A livello legislativo, la questione della denominazione fu risolta solo nel 1925. Fino a quel momento, era possibile passare attraverso una procedura legale e ottenere un cognome arbitrario. Ad esempio, Halldor Kiljan Laxness, scrittore e vincitore del premio Nobel, una volta ha approfittato di tale opportunità. Alla nascita gli fu dato il nome H altour Gwydjonsson.
