Il gergo giovanile è ricco e vario. Ci sono tante parole che ci fanno arrossire quando le diciamo, ma ci sono anche quelle quando non sappiamo se vergognarci o no? Uno di questi è "il trambusto". È ora di capire di cosa si tratta.
Cosa significa la parola "hustle" in inglese?
Nel nostro tempo in Gran Bretagna e negli Stati Uniti, sono state compilate molte raccolte di gergo giovanile. Ma l'interpretazione della parola trambusto può essere trovata nel dizionario letterario di Oxford. Letteralmente significa: "attività rumorosa di un gran numero di persone in un posto" o "spingere", e anche "far muovere più velocemente qualcuno spingendolo in modo rude". C'è anche un'interpretazione direttamente "gergale": "qualunque cosa tu faccia per fare soldi, … sia che si tratti di vendita di automobili o di droga. Se stai "facendo soldi", stai facendo hasl."
Nei paesi di lingua inglese, questa parola è ampiamente utilizzata nel lessico non solo dei giovani. Molto spesso è associato a truffatori e amanti del denaro veloce.
Rispondi alla domanda "Husl - che cos'è?" anche la serie britannica con lo stesso nome aiuterà. Per 8 stagioni, ha raccontato la storia di cinque truffatori che escogitano ingegnose combinazioni nella migliore tradizione di Ostap Bender.
Il primo significato della parola "husl" in russo
Non tutti sono abituati a sentire lo slangdiscorso. Soprattutto un sostantivo così poco conosciuto come "trambusto". Cosa significasse questa parola, né Dal né Ozhegov lo sapevano. Non troverai questo gergo nei loro dizionari esplicativi. Ma per la generazione attuale, è una parte regolare del lessico.
Il primo significato della parola "trambusto" è successo, riconoscimento e autorità. Viene utilizzato con una connotazione denigratoria quando si vuole sottolineare che l'obiettivo è stato raggiunto in modo disonesto o senza il dovuto sforzo.
Hasl viene spesso definito opere della moderna cultura pop. Quelli che sono considerati popolari indipendentemente dalla qualità e dal valore creativo. Il criterio principale in questo caso è la "moda" e l'"avanzamento" del lavoro.
La parola è entrata in uso con un leggero suggerimento di rapper, "edificando" tutto ciò che è illegale e disonesto. Gli adolescenti hanno immediatamente colto questa atmosfera e molti hanno iniziato a usare la parola "trambusto". Almeno nelle conversazioni con i tuoi amici.
La seconda interpretazione della parola "trambusto" in russo
C'è un' altra interpretazione. Nel campo della politica e dell'arte, un trambusto è qualcuno che è pronto a tutto per attirare l'attenzione dei media sulla sua persona. Si usa il cosiddetto "black PR": provocazioni, scandali, "sporcizia" contro i concorrenti, appello agli istinti "freudiani" di una persona e manipolazione dell'opinione pubblica. Questi sono i "maestri" della costruzione dell'immagine e delle pubbliche relazioni efficaci.
Truffatori e speculatori probabilmente conoscono il significato della parola "trambusto". Che cosa sono gli "affari sporchi", lo sanno in prima persona.
Hasl è anche chiamato il "prodotto" delle attività dei rapper - tipiche canzoni senza senso con una trama banale. Tutto ciò che porta solo denaro, senza un accenno di valore culturale.
Uso della parola "husl" in russo
Come sappiamo, il gergo giovanile va oltre il discorso letterario. La parola "tranquillo" non fa eccezione. Non dovrebbe essere utilizzato nei rapporti commerciali, anche se vuoi accusare il tuo partner di frode. Ma puoi mostrare la tua "modernità" tra i giovani, soprattutto se vuoi discutere delle nuove tendenze nella cultura rap o esprimere la tua insoddisfazione con noiose canzoni pop. Dopotutto, conoscere il significato della parola "trambusto", cosa sono la frode e la stupidaggine, può essere spiegato in modo più che magistrale.
Questo "ospite d'oltremare" viene spesso utilizzato su Internet. Gli "esperti" di musica, cinema, danza e canto esprimono i loro verdetti e si impegnano in feroci battaglie verbali che possono coinvolgere gergo e peggio. Quindi non c'è niente di sbagliato in una seccatura "innocente". Questo è un fenomeno della cultura giovanile moderna, che esprime vividamente lo spirito del nostro tempo.
