Da dove provengono le abbreviazioni divertenti e la decodifica di abbreviazioni familiari

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:20

Nella Russia del vecchio regime zarista, non era accettato di abbreviare i nomi di dipartimenti, ministeri e dipartimenti, e ancor di più università e accademie, ci riuscirono in qualche modo. Parla più a lungo, scrivi anche tu, ma in qualche modo suonava più bello.

Probabilmente sono venuti da noi dall'America

Al di là dell'oceano, ci sono davvero molte abbreviazioni. Abbiamo iniziato con il nome del paese, che è stato quasi subito abbreviato USA, per poi passare a: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY e simili.

Anche in Europa, le lettere maiuscole erano usate raramente al posto dei detti interi, tranne che in Austria-Ungheria a volte scrivevano "K und K" invece di "imperial-Kaiser". Bene, ok, sono perdonati, le parole tedesche sono generalmente lunghe e sembrano, secondo la battuta ben mirata di A. P. Cechov, un binario allungato. Ma dopo la vittoria di ottobre a novembre, sono apparsi tutti i tipi di proletculti, illuminazione culturale, programmi educativi, commissariato popolare per l'istruzione, commissariato popolare per gli affari interni e altre consonanze difficili da percepire dall'orecchio russo, compreso il Gulag. C'erano anche abbreviazioni molto divertenti, su cui gli intellettuali sopravvissuti della vecchia formazione prendevano in giro con forza e forza. Se, ovviamente, fossero in grado di scherzare.

Le prime abbreviazioni sovietiche

Infatti, negli anni post-rivoluzionari, dipinti di rosso non solo dagli stendardi del proletariato vittorioso, ma anche dal sangue versato, si divertiva poco. Tutti i tipi di Cheka, Comitato Centrale, Comitato Esecutivo Centrale tutto russo, Armata Rossa, "ROST" e altre abbreviazioni non molto divertenti avevano maggiori probabilità di spaventare con incomprensibilità. L'eccezione è, forse, il noto titolo della carica di vice comandante per gli affari navali, che suona molto allegro in abbreviazione, anche se crudelmente: vice commissario. Anche allora la gente cercava di scherzare. "Sono andato al CEC", ha detto il marito alla moglie mentre usciva di casa. Lo guardò con rispetto. Il punto di Hochma è che non ha pronunciato la lettera "r", ma intendeva il circo. Molte persone sapevano anche in prima persona come suonano nel Comitato Centrale e nella Cheka. Ma tutto questo era, nelle parole di un marxista, sintomi della "malattia infantile della sinistra". In effetti, molte persone alfabetizzate furono "riparate" e quindi iniziarono un programma educativo con le forze dell'intero Narkompros di Eresefeser con il sostegno del Consiglio dei commissari del popolo e del Comitato centrale. Poi, sotto Stalin, molte cose furono corrette e persino l'Armata Rossa, difficile da pronunciare, creata da Trotsky, fu ribattezzata Esercito Sovietico. È davvero più bello e più chiaro.

Ma Faina Ranevskaya una volta chiamò un onorato lavoratore della cultura un'abbreviazione composta dalle lettere iniziali di questo titolo onorifico, due per ogni parola. Si è rivelato molto sovietico e divertente.

Istituti di ricerca

Negli anni Cinquanta, a causa dell'insediamento di moltiistituti di ricerca scientifica, che sono diventati un rifugio per un gran numero di diplomati che ostinatamente non volevano lavorare, i nomi hanno acquisito un'incredibile ornatezza. L'Istituto di ricerca SYPHILIS non era affatto impegnato nello sviluppo di metodi medici per il trattamento delle malattie veneree. Era il nome dell'Istituto siberiano di filosofia e storia. Anche il nome abbreviato dell'Istituto di allevamento di pellicce, zootecnia e caccia ha suscitato un sorriso tra coloro che hanno capito. Le abbreviazioni più divertenti alludevano all'orientamento totale e non convenzionale dei dipendenti, inclusa la leadership dell'Istituto geologico di ricerca scientifica tutto russo (VseGeI) o (con una certa enfasi), al genio generale di quelli dell'Istituto di ricerca geografica ed economica (GENII).

Due istituzioni abbastanza serie coinvolte nel supporto vitale dei veicoli subacquei (il secondo - con equipaggio) avevano abbreviazioni divertenti. Ci sono altri esempi di una tale combinazione, ad esempio, nell'archivio del partito regionale di Zhytomyr.

Cosa posso dire delle singole istituzioni, istituzioni, quando l'intero ministero responsabile dell'istruzione e della scienza nel paese è abbreviato in "IMMAGINE".

Dove studiano gli studenti

Neanche le istituzioni di istruzione superiore erano inferiori. Divertenti abbreviazioni di università sono state oggetto di battute studentesche, tuttavia, piuttosto monotone. Gli istituti di ingegneria e costruzioni, se avevano la fortuna di trovarsi a Mosca, Odessa o anche Kiev, si chiamavano decentemente (MISI, OISI, KISI), qui a Poltava o Penza … e se a Simferopol o Sverdlovsk, allora altropiù divertente.

Un tentativo di rinominare il MAI nell'Università di aviazione e cosmonautica a lungo raggio è durato solo due giorni, sempre a Mosca, ovviamente. Non trasferirlo a Saratov a causa di una riduzione indecente. Inoltre, il nome dell'Università delle comunicazioni stradali e automobilistiche di Mosca sembra identico, uno può essere confuso l'uno con l' altro.

Negli anni '80, gli studenti dovevano sostenere un esame sull'AIDS, che era appena diventato noto. L'argomento - l'ex "marxismo-leninismo" - era chiamato le idee socio-politiche del XX secolo.

Processi inversi

Le abbreviazioni divertenti sono sufficienti per vedere e leggere, non richiedono immaginazione. Ma vedere qualcosa di nuovo in una combinazione di lettere ordinaria e familiare non è più così facile. Ci vuole ingegno, ingegno e tempo. Queste qualità erano pienamente possedute dai dipendenti di numerosi istituti di ricerca, che acquisirono erudizione nel corso del lavoro e si svilupparono mentalmente. Chiamare un ricercatore junior (emens) un impiegato poco necessario significava mostrare una notevole conoscenza degli ordini prevalenti nella maggior parte degli istituti di ricerca, ma l'ecens (lo stesso, solo quello senior) divenne acrobatico - completamente inutile. Divertenti trascrizioni di abbreviazioni sono diventate un vero sport. A volte per amore di una parola rossa peccano contro la verità. I treni in Russia sono buoni (se c'è qualcosa con cui confrontarsi), ma alcuni arguzia hanno dipinto le ferrovie russe come il desiderio di "essere contenti che tu sia arrivato vivo".

Abbreviazioni moderne, divertenti e meno divertenti

Oggi simpatiche abbreviazionici sono e ce ne sono molti. A volte accadono all'improvviso e per caso, per buone intenzioni. In altri casi, sono creati intenzionalmente per scioccare, per attirare l'attenzione, in generale, per motivi commerciali e pubblicitari. E a volte c'è un'adulazione diretta.

Altrimenti, come si spiega una tale scelta di parole nel nome del Penza Universal Technopark of Innovative Nanotechnologies, tanto che in abbreviazione si legge PUTIN? Il rispetto per il presidente e per il Paese dovrebbe essere dimostrato dal successo nella scienza e nella tecnologia e non mostrando il suo nome sulla facciata. Inoltre, lui stesso difficilmente avrebbe approvato un simile approccio alla spesa dei fondi di bilancio, che si è espresso nello smantellamento (in tre giorni) dell'iscrizione. Non è divertente.