Da dove viene il cognome Levitsky in russo? In questa occasione, i linguisti offrono diverse versioni. Uno di loro parla della versione ebraica, l' altro di quella slava. All'interno di queste versioni ci sono anche discrepanze. I dettagli sull'origine e il significato del cognome Levitsky sono nell'articolo.
Popolazione ebraica
Una delle versioni parla dell'origine ebraica del cognome Levitsky. In diversi paesi, la popolazione ebraica ha ricevuto nomi generici in momenti diversi. Ma l'inizio di questo processo risale principalmente alla fine del 18° secolo, e continuò fino al 19° secolo.
A quel tempo, in Austria-Ungheria e negli stati tedeschi, così come nell'impero russo, furono approvate leggi che obbligavano gli ebrei a prendere nomi generici. In questi paesi esisteva una procedura speciale per questo e furono create commissioni speciali responsabili del censimento e del "conferimento" dei nomi di questa categoria di residenti.
In Russia, questo movimento iniziò alla fine del 18° secolo, dopo che parti degli stati b altici, Ucraina e Bielorussia vi furono annesse, a seguito della spartizione della Polonia. Insieme a questo, sul nsterritorio si rivelò essere un gran numero di ebrei che storicamente non avevano cognomi. Avevano solo nome e cognome. Ad esempio, Isacco, figlio di Giacobbe.
Studiando l'origine del cognome Levitsky, procediamo ad una considerazione diretta della sua formazione tra gli ebrei.
A nome di
Durante i censimenti della popolazione, venivano inseriti nei racconti di revisione, assegnando loro cognomi per luogo di residenza o per professione. Anche popolare era l'assegnazione di un nome generico dal nome di uno dei genitori o antenato. Uno di questi nomi è Levi o Levi. Ad esso è stato aggiunto il suffisso "tsky". Da questo nome derivano cognomi come:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi era figlio di Giacobbe, fondatore dei sacerdoti ebrei - i Leviti.
Il clero ebraico
Questo nome generico ha più di tremila anni. Da questa tribù discendono Mosè e suo fratello Aron. I portatori di questo titolo lo hanno conservato con la massima cura per migliaia di anni, ricordando la loro appartenenza al clero-cohen.
Questo titolo-cognome potrebbe assumere diverse forme, come Levit, Levi, Levita (versione aramaica), e anche con l'aggiunta dell'articolo ha, che in russo è stato scritto come Halevi o Halevi. Spesso un tale cognomesi possono trovare tra gli immigrati provenienti da Polonia, Lituania, Bielorussia, Riga, Odessa, Kiev, regione di Poltava.
Poiché lo status di sacerdote levita tra gli ebrei è trasmesso attraverso la linea maschile, cioè il figlio di un levita è anche un levita, i popoli intorno agli ebrei iniziarono a percepire questo termine come un soprannome di famiglia. Così, quando i cognomi cominciarono ad essere assegnati agli ebrei, molti sacerdoti ricevettero il nome generico Levi. Il cognome Levitsky deriva da lui.
Nome del sacerdote
Un certo numero di ricercatori sostiene la versione dell'origine del cognome Levitsky dalla parola ebraica "Levitic". Ma allo stesso tempo credono che questo sia il cosiddetto cognome sacerdotale. Fino al 18° secolo tra il clero russo, di regola, si formavano nomi generici in base al luogo del loro servizio.
Ma la pratica ha dimostrato che in questo modo è difficile distinguerli dagli altri come persone specifiche. Ciò non raggiunge lo scopo principale dell'assegnazione dei cognomi. A causa del fatto che molti dei locali ricevevano lo stesso nome generico, era difficile determinare quale di loro fosse un pastore.
Per questo nacque un nuovo tipo di cognomi, detti "sacerdoti". Erano formati dal nome del tempio e terminavano in "cielo" e "tsky". Poi cominciarono a essere prodotti da ogni sorta di parole "caritatevoli" e belle, ma invariabilmente con i suffissi indicati. Una di queste parole era "Levita", cioè un sacerdote.
In conclusione, considerando la domanda su come sia nato il cognome Levitsky e cosa significa il nome Levitsky, dovrebbe essere detta un' altra versione.
Nel luogo di residenza
I ricercatori inoltre non escludono l'emergere del cognome studiato dal soprannome dell'antenato, che gli è stato dato in base al luogo di nascita o al luogo di residenza. In questo caso, il suo antenato era originario di Levice. Questa è una città situata nel sud-ovest della Slovacchia, nella regione di Nitra.
Fu menzionato per la prima volta nel 1156 in relazione alla consacrazione della chiesa qui dall'arcivescovo di Esztergom. In questo sito nel 1318 fu costruita una fortezza con il nome di Lewicki Grad. Secondo la leggenda, fu costruito dal magnate ungherese Matus Czak. Secondo i linguisti, un residente di questo insediamento potrebbe aver ricevuto il cognome Levitsky, ad esempio, quando è stato condotto un censimento della popolazione.
Va notato che uno dei noti portatori del nome considerato generico è il pittore russo Dmitry Grigoryevich, che era di origine ucraina. Visse nel 18° e 19° secolo. ed era un maestro dei ritratti da camera e formali.
