Dalla botanica alla linguistica: il significato dell'idioma "foglia di fico"

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:10

La vecchia generazione, cresciuta sulle opere dei classici del marxismo-leninismo, conosce bene il significato dell'espressione "foglia di fico". Il suo significato è un finto, ipocrita travestimento di circostanze e intenzioni vere. Il leader del proletariato mondiale ha più volte caratterizzato la posizione ostile dei liberali e della borghesia, usando questa espressione pungente.

Il significato del fraseologismo "foglia di fico" è adatto non solo alla retorica politica. L'espressione verrà in aiuto a tutti coloro che vogliono rendere il discorso più luminoso e più figurativo, soprattutto perché ci sono sfumature nella semantica di questa frase. Può essere usato quando qualcuno sta cercando di nascondere intenzioni disoneste con il pretesto della veridicità, così come quando si tratta del desiderio dietro lo schermo della decenza di nascondere comportamenti indecenti e vergognosi, stile di vita.

Capiamo la terminologia

La fraseologia è un'espressione linguistica stabile, con la partecipazione della quale il discorso acquisisce un'espressività speciale. La frase è chiamata stabile perché i lessemi stessi non riflettono il significatofraseologismo. La foglia di fico non fa eccezione. Tuttavia, per capire come l'espressione si sia trasformata in un capiente ricambio del discorso, è ancora necessario scoprire come la botanica sia servita alla linguistica.

Cos'è una foglia di fico e come è entrata in una figura retorica

Da un punto di vista scientifico, questo è il nome dell'organo della pianta del fico (gli altri nomi sono fichi, fichi). Le grandi foglie intagliate di questo albero del sud raggiungono i 25 cm di lunghezza. Divennero famosi per il fatto che nell'Eden divennero i primi vestiti dei progenitori della razza umana: Eva e Adamo. Secondo il racconto biblico, le prime persone si fecero "grembiuli" di foglie di fico dopo aver ceduto alla tentazione di obbedire al diavolo, che si trasformò in serpente. La caduta fece vergognare Adamo ed Eva della propria nudità e la coprì rapidamente. Come puoi vedere, il significato dell'espressione "foglia di fico" è strettamente correlato a questa storia. L'espressione reinterpreta l'evento, elevandolo a metafora.

Nessun altro trovato?

Perché una coppia dell'Eden ha usato le foglie di un fico e non di un altro? Ci sono ragioni per questo. Eva, istruita dal serpente, colse il frutto per sé e per Adamo dal fico, quindi era logico usare anche le sue foglie. Forse erano i più grandi e più belli del Paradiso ed erano i più adatti per l'abbigliamento. C'è un' altra versione del motivo per cui queste foglie compaiono nella Bibbia. L'artista Amy Marsh propone una teoria secondo cui i tessuti organici dei fichi contengono un enzima specifico che provoca una grave irritazione della pelle. Si scopre che indossare una foglia di fico è come essere puniti, il che non ti farà dimenticare per un momento il tuo peccato.

Nell'arte

Dal XVI° secolo, sotto l'influsso della Chiesa, l'immagine di una foglia di fico sostituì devotamente l'immagine dei genitali su un corpo nudo nell'art. Le statue greco-romane, ereditate dal Medioevo dall'Antichità senza vincoli, furono sottoposte a una massiccia “castrazione”. Dopo un accurato lavoro con martello e scalpello, gli esecutori testamentari del papa copriranno accuratamente il luogo vuoto con una foglia di fico di pietra. Ciò conferma ancora una volta il significato dell'unità fraseologica.