Puoi discutere quanto vuoi sul valore dell'oscenità, ma il giuramento esiste, è ampiamente utilizzato e non andrà da nessuna parte, anche se provi a vietarlo. I confini di ciò che è accettabile cambiano continuamente, e ora una velata oscenità sta emergendo come un modo per giurare duro e allo stesso tempo mantenere la reputazione di persona perbene. C'è una sorta di ingenua astuzia in questo, ma di per sé questo interessante fenomeno merita attenzione.
Il giuramento come parte integrante della lingua
H. G. Wells racconta una storia in cui un professore di linguistica riabilita un linguaggio osceno come un modo per liberarsi dell'aggressività incruenta. Vale la pena riconoscere che la capacità di esprimere le proprie emozioni in modo espressivo aiuta davvero a non accumulare tensioni, a non soffermarsi sul negativo. Certo, nella società ci sono regole fissate dalle tradizioni del concetto di decenza, ma allo stesso tempo le persone non smettono di imprecare. Anche un giuramento velato ti fa sentire meglio.
Stranamente, devi anche essere in grado di imprecare. Se il giuramento si insinua esclusivamente nel ruolo di parole parassite, ciò impoverisce la lingua e crea l'impressione di una persona dalla mentalità ristretta. Allo stesso tempo, l'osceno equivalente di concetti abbastanza accettabili e di censura permette di rappresentare in modo figurato e convesso l'intera profondità della colorazione emotiva.
In che modo un compagno velato aiuta?
Prima di tutto, il linguaggio volgare può causare disagio anche a chi parla. Questa è una dualità del tutto comprensibile: la situazione richiede che tu esprima direttamente il tuo atteggiamento, ma allo stesso tempo non vuoi perdere il titolo di persona perbene. Tutti i tipi di eufemismi consentono di esprimersi, nascondendosi dietro la struttura condizionale della decenza. Nella comunicazione di rete, per questo possono essere utilizzati tutti i tipi di sostituti di più lettere in parole famose. Allo stesso tempo, tutti sanno cosa intendeva la persona, ma formalmente non ha nulla da presentare.
Il giuramento velato non perde la sua riprovevolezza, esprime ugualmente espressione e intensità emotiva, ma il tono di questa intensità può essere sia negativo che positivo. Come ha detto un umorista, solo un russo è in grado di maledire con entusiasmo un sentiero illuminato dalla luna sull'acqua. Solo in soggezione che è così bello.
Giuramento creativo
Poche persone pensano in modo mirato e specifico a come mascherare uno scacco matto - il più delle volte viene da qualche parteda fuori. Sentito da qualche parte, applicato con successo, e alcune ripetizioni danno origine a un'abitudine. Uno degli esempi più antichi e comuni è l'esclamazione "Dannazione!". Il tradizionale piatto di farina russo non ha nulla a che fare con esso. In questo caso, "dannazione" è un eufemismo che sostituisce il nome osceno di una donna caduta.
Esempi di oscenità velate si trovano in abbondanza nel cinema russo. "Gatto Yeshkin", "elkin drin", "il tuo topo", "Io sventolo il tuo nel porridge", "talpa masticata" e un numero incredibile di altre espressioni si basano su una consonanza generale con espressioni oscene, che non deve essere necessariamente ovvio.
Vale la pena notare che non solo la lingua russa è ricca di maledizioni molto intricate, coperte da un sottile velo di decenza. Ogni dialetto ha i suoi modi per parlare in modo efficace, mentre scivola oltre il limite del decoro.
