Grande e potente è la lingua russa. È anche molto ricco di proverbi e detti, espressioni alate, unità fraseologiche e altre frasi che rendono il nostro discorso più espressivo, vivido, memorabile, ma anche più incomprensibile.
Per non finire nei pasticci, usando qualsiasi espressione metaforica stabile in una conversazione, devi conoscerne il significato e le caratteristiche dell'uso nel parlato. Questa conoscenza è necessaria anche per capire di cosa sta parlando il tuo interlocutore. Cosa significa l'espressione "interesse egoistico", da dove viene e quando è opportuno usarla?
Significato
Per cominciare, scopriamo di cosa si tratta: "interesse egoistico". Secondo uno dei più recenti dizionari della lingua russa, a cura di V. N. Trishin, questa unità fraseologica significa sete di guadagno personale. Quando intendiamo che le azioni di una persona non sono motivate da un desiderio sincero e disinteressato di aiutare, ma sono provocate dal desiderio di ottenere un qualche tipo di beneficio, profitto materiale, o anche qualsiasivantaggio per noi stessi, allora stiamo parlando di interesse egoistico.
Etimologia, o cosa c'entrano le skin?
Cosa significa - "interesse egoistico", è già chiaro, ora scopriremo l'origine della frase. Esistono almeno due versioni dell'etimologia di questo idioma. L'interesse egoistico, cioè il proprio interesse personale, vicino al corpo, come una pelle (una metafora simile può essere vista nel detto "la propria maglietta è più vicina al corpo"). Questo se consideriamo la parte del significato del fraseologismo, connessa proprio con l'interesse personale, l'egoismo.
Ma c'è, dopo tutto, un altro significato nella frase, vale a dire guadagno monetario, profitto. Quindi vale la pena passare alla storia del denaro. Molte persone sanno che il denaro simbolico, quello che usiamo ora, non è apparso immediatamente. In precedenza, pagavano con qualcosa di materiale, reale, utile. L'acquisto ha rappresentato uno scambio di valore. Pelli e pellicce erano uno di questi oggetti di valore. In cambio di loro, gli abitanti degli insediamenti settentrionali, dove si sviluppò la caccia, ricevevano dai mercanti cibo, tessuti e molto altro. Più tardi, ci fu bisogno di denaro simbolico che avesse una certa denominazione. Pertanto, le pelli sono i progenitori del denaro moderno. Quindi, l'egoismo è in qualche modo connesso con il denaro o qualsiasi scambio di merci.
A sostegno di questa versione dell'origine della frase "interesse egoistico", si possono citare interpretazioni di argotismo russo con radici simili. Quindi, uno dei significati della parola "pelle" nel dizionario dello slang russo è "uomo corrotto".
Caratteristiche di utilizzo
Nonostante la storia piuttosto neutra della fraseologia (ad esempio non è di origine biblica, il che indicherebbe la colorazione stilistica libresca dell'idioma) e il fatto che la frase non contenga parole rozze o espressive con un brillante connotazione negativa Tuttavia, non dimenticare che il significato della frase è negativo. Il suo significato contiene una certa dose di rimprovero, perché il mercantilismo ha sempre causato rifiuto e condanna nella società ed è stato definito un tratto caratteriale negativo.
Pertanto, ci sono alcune restrizioni sull'uso del fraseologismo "interesse egoistico", definito come raccomandazioni sulla cultura della parola. Una persona istruita non si permette una simile affermazione in relazione, ad esempio, ai suoi superiori. Nella conversazione secolare, questa espressione suonerà anche inappropriata. Quindi è meglio usarlo nella comunicazione con le persone con cui, per così dire, sei a corto. Altrimenti, puoi sostituire questa unità fraseologica con sinonimi che saranno più morbidi e cortesi nella loro colorazione stilistica.
Sinonimi
Per esprimere il significato della frase "interesse egoistico" in un modo più civile e neutrale, puoi usare espressioni dal significato simile: "Lo stai facendo per guadagno personale o per interesse personale". Un'espressione del genere suonerà più patetica: "Il motivo delle tue azioni è tutt' altro che disinteressato" o "Sei guidato dall'interesse personale"."Sete di profitto", "desiderio di ricevere beneficio materiale, beneficio" - tutte queste frasi hanno anche un significato simile alla nostra espressione.
Usa la lingua russa nella sua interezza, in tutte le manifestazioni e variazioni. La cosa principale è farlo in modo competente, appropriato e culturale.
Ora sai che questo è un interesse egoistico, la storia di questo idioma, così come come e in quale situazione è consentito usare questa unità fraseologica.
