Cos'è "chuvyrla": è un insulto o un complimento?

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:06

Ci sono molte parole sconosciute in russo. Soprattutto per una persona colta che comunica non con i gopnik, ma con persone intelligenti e lontane dalle espressioni gergali. Tuttavia, è necessario sapere cosa significa l'avversario che usa parole gergali. Almeno per avere il tempo di prepararsi al rilascio dell'aggressione. O rispondere adeguatamente a un attacco verbale. In particolare, bisogna immaginare cosa sia un “chuvyrla”: è un complimento, una constatazione o un insulto? Dopotutto, in ogni scenario, la reazione dovrebbe essere appropriata.

Chuvyrla è una "collisione"

La percezione più comune della parola è chiaramente negativa. Alla fine, il suo stesso suono distorce l'orecchio, così che istintivamente ogni persona percepisce il termine con rifiuto. Ed è abbastanza ragionevole: secondo l'interpretazione più comune, chuvyrla è una caratteristica denigratoria che denota una persona terribile.femmina. A volte significa non solo un aspetto brutto, ma anche una generale sciatteria o un comportamento goffo che mette costantemente il portatore del soprannome in una posizione stupida.

Quindi, se sei stato chiamato chuvyrla, questa è un'occasione per pensare al tuo aspetto e al tuo stile di comunicazione. Oppure assicurati che il chiamante ti tratti molto male e cerchi di ferire il tuo orgoglio in ogni modo possibile per lui.

Interpretazione positiva

Di tanto in tanto, i filologi dilettanti cercano di dare una colorazione ottimistica alla parola "chuvyrla". Il significato cambia radicalmente e voglio davvero credere alle argomentazioni. C'è una versione che chuvyrla è l'abbreviazione della frase "Wonderful you girl". La sillaba iniziale è presa dalla prima parola, la seconda entra completamente nel termine, le ultime 3 lettere si staccano dalla terza.

C'è un altro suggerimento: l'abbreviazione è composta dalle prime sillabe delle parole "meraviglioso" e "eccezionale", seguite dalle prime lettere di "raro" e "amato", la lettera "A" è aggiunto per indicare l'appartenenza al sesso femminile.

Tuttavia, tale "ricerca" linguistica può essere considerata, piuttosto, come una proposta per ignorare i combattenti. Il suono antiestetico continua a dare alla parola una connotazione dispregiativa.

Nessuna discriminazione di genere

Se pensi che solo una donna dall'aspetto non molto attraente possa essere chiamata chuvyrla, allora ti sbagli. Il termine è applicabile anche ai rappresentanti della metà forte dell'umanità, solo con un cambiamento nel finale - non "chuvyrla", ma"chuvyrlo". Inoltre, in relazione a un uomo, il significato della parola cambia alquanto. Piuttosto, significa un idiota volitivo, uno straccio e un opportunista. Forse trascurando l'igiene personale.