"Favoloso" è una parola presa in prestito, ma cosa significa?

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:09

Spesso, le persone usano parole nel loro discorso, il cui significato non capiscono completamente. Ad esempio, una tale affermazione può essere criticata: "La festa noiosa alla festa è stata semplicemente incantevole!" E tutto perché l'autore di questa espressione non conosce il significato della parola che usa. Dopotutto, “incantare” è favoloso, magico, meraviglioso. La noia può essere meravigliosa e magica?

L'origine della parola "favoloso"

Questo breve aggettivo nasce dalla parola francese "fee", tradotta come "fata, maga". Più tardi, apparve un derivato a radice singola "feerie", che significa "spettacolo magico". È stato in questa forma che è migrato da noi in lingua russa. Naturalmente veniva usato principalmente nel vocabolario dei libri, nelle produzioni teatrali, quando era necessario enfatizzare il pathos dei personaggi. Poco dopo, la stessa parola "stravaganza" in lingua russa acquisì un significato più ampio, comprese opere sia di arte letteraria che teatrale. Una qualità rimane importante: la definizione di "incantevole" è un'indicazione della speciel'oggetto o il fenomeno descritto è necessariamente associato alla fantasia, alla magia, al miracolo. Quindi, ad esempio, le famose opere di Alexander Grin sono chiamate storie stravaganti, perché le loro trame possono essere classificate come in qualche modo favolose. Sì, e "Master and Margarita" Bulgakov appartiene allo stesso genere.

Significato figurativo della parola

Purtroppo, ci sono pochi miracoli nel mondo, non esiste alcuna magia, secondo gli scienziati atei. Quasi tutto è spiegato scientificamente. E la parola vive ancora, qualunque cosa accada! E tutto perché oggi il significato della parola "incantevole" è un po' cambiato. Molto spesso è usato in senso figurato. Infatti, sulla bocca di scrittori, poeti, persone entusiaste che amano uno stile figurativo bello, la notte può essere magica, se parliamo della sua straordinaria bellezza, la vista di una cascata può essere favolosa. Pertanto, la frase "Il flusso d'acqua si precipitò verso il basso e il suo aspetto era sorprendente! È stato semplicemente incantevole…” Questa affermazione sottolinea la bellezza ultraterrena della cascata, paragonabile a uno spettacolo fantastico.

Definire "favoloso" come un superlativo grado di abilità

Chi direbbe che un lavoro ben fatto è spesso paragonato a un miracolo? Lo stesso vale per il processo stesso. Ciò è particolarmente vero per il lavoro di attori e cantanti. Un esempio è il testo: “Charlie Chaplin è un talento, il suo gioco è così incantevole che è impossibile distogliere lo sguardo da questo ridicolo ometto goffo! Nel frattempoquesto attore aveva dei bei lineamenti, era estremamente abile e flessibile, serio e premuroso, intelligente e laborioso.”

Da questo possiamo concludere: la parola "incanto" è usata solo per esprimere forti impressioni positive, caratterizza solo qualità e fenomeni positivi. E, naturalmente, è ridicolo usarlo in una conversazione insieme a espressioni colloquiali.