Cosa significa "al" in diverse lingue

2024 Autore: Henry Conors | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-12 09:10

Senti la parola "al" senza contesto e non sai cosa pensare. Questa parola è molto ambigua e ogni persona ha la propria associazione con essa. Proviamo a capire cosa significa "al" nella nostra lingua, così come in altre, e quale significato profondo ha.

"Al" in arabo

Per la maggior parte, la prima cosa che viene in mente è l'arabo. Vediamo cosa significa "al" in arabo? Innanzitutto è un articolo determinativo, e in arabo non ci sono articoli indeterminativi. È sempre scritto insieme e rappresentato sotto forma di un bastoncino verticale. Ma scrivere insieme non significa che la parola "al" diventi parte integrante di questa parola.

A seconda della consonante davanti alla quale l'articolo è posto, deve essere letto in modo diverso. Se queste sono le cosiddette lettere solari, e ce ne sono 14 in arabo, l'articolo perde la sua desinenza -l e si trasforma nel primo suono della parola dopo di essa. Ad esempio, shams è tradotto come il sole, se devi dire "questo è il sole", allora è pronunciato come "ash-shams". Elenchiamo tutte le lettere solari:

ta, sa, distanza, sala, ra, zay,shin, shin, triste, papà, ta, za, lam, nun

Quindi vengono letti in alfabeto arabo. Le restanti 14 lettere in arabo sono chiamate lunari e al non viene convertito.

alif, ba, jim, ah, ah, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ah, vav, ya

Ad esempio, "al-qamar" (tradotto come "questa è la luna") dimostra chiaramente che non c'è trasformazione.

Molte parole prese in prestito dall'arabo possono essere viste in questo articolo. Ad esempio, la parola ammiraglio ci è venuta dall'olandese, ma ha radici arabe. "Amir-al" - il signore di qualcosa, originariamente suonava come "amir-al-bahr", cioè il signore del mare.

In russo

Ma c'è anche questa parola in russo. Solo che è un'unione. Scopriamo cosa significa "al". Nel linguaggio moderno è stata sostituita dalla parola “o”, ma a volte si sente ancora dalle persone anziane: “Dove stai andando? Sei cieco?"

Puoi anche trovare frasi con questa unione nei libri. "È troppo stretto per te passare in campo aperto?" - l'appello di un soldato al proiettile. Da questa frase puoi vedere cosa significa "al" con la parola "è", che è facile da sostituire.

E cos' altro?

Poche persone sanno cos' altro significa "al" nella nostra lingua. Considera altri significati di questa parola, che sono molto meno comuni.

Al è uno dei tanti affluenti del fiume Kuban, che ha origine nel territorio della Chuvashia. Un piccolo fiume, lungo solo 30 km, trasporta con orgoglio le sue acque dal villaggio di Berezovka, nel distretto di Kanashsky, per poi diventare parte dell'ampio e fluente Kuban e sfociare nel Mar d'Azov.

Cos' altro significa la parola "al"? Questo èil nome del lago in Chuvashia è di origine carsica. Un altro dei suoi nomi, più lungo - Elkul. Oggi è riconosciuto come uno dei monumenti naturali regionali.

Tutti conoscono il nome del gangster Al Capone. Fu il primo a introdurre un concetto come "racket". Il gioco d'azzardo, il contrabbando e la prostituzione erano nei suoi interessi, sebbene sul suo biglietto da visita fosse indicata una professione completamente pacifica: un venditore di mobili. Ma si è seduto per una banale evasione fiscale.

Cosa significa al dente? Questo termine è usato in cucina e tradotto dall'italiano significa "dal dente". Una certa prontezza degli spaghetti, quando non hanno ancora avuto il tempo di bollire morbidi e rimanere sodi dentro. La pasta per questo piatto è presa solo dal grano duro. Un altro piatto che si prepara “a dente” è il riso per risotto.